Te Reo Māori Vocabulary for Playing Cards
NB: the flashcard app doesn’t allow for macrons so I’ve doubled the vowel where a macron would usually show where the stress should go.
- p l a y c a r d sp u r e i k a a r i
- W h o w a n t s t o p l a y ?M a a w a i e h i a h i a k i t e t a a k a r o ?
- D o y o u h a v e a . . . ?K e i a k o e t e e t a h i . . . ?
- " Y e s , I h a v e a . . . "" A e , k e i a h a u t e e t a h i . . . "
- g i v e i t t o m eh o m a i
- D o y o u h a v e s o m e . . . ?K e i a k o e e e t a h i . . . ?
- " N o , I d o n ' t h a v e . . . "K a a h o r e i a h a u t e e t a h i . . .
- p l a y e r sk a i t a a k a r o
- p a c k o f c a r d sp u t u k a a r i
- s u i tw h a r e
- s u i t sn g a a w h a r e
- s p a d e sk a a h e r u
- c l u b sp a t u
- t a i m a n ad i a m o n d s
- h e a r t sm a n a w a
- j o k e rk e e h u a
- a c eh a i
- k i n gk i n g i
- q u e e nk u i n i
- j a c k" h a k i , t i i a k i "
- t h e j a c k o f s p a d e st e t i a k i o k a a h e r u
- t h e f o u r o f h e a r t st e w h a a o m a n a w a
- I h a v e n o c l u b s .K a a o r e a a k u p a t u .
- t o c o l l e c t t o g e t h e rk o h i ( a )
- s h u f f l ek o o r u i a
- s h u f f l e t h e c a r d sk o o r u i a n g a a k a a r i
- t o s p l i t ( t h e d e c k )w a a h i
- t o s h o w c a r d sh u r a ( i n a )
- " t o o p e n o u t , f a n o u t "" w h e r a , w h e r a w h e r a ( h i a ) "
- " t o p u t d o w n , l a y o u t "w h a k a t a k o t o ( h i a )
- " d e a l , g i v e o u t , d i s t r i b u t e "t o h a i n a
- d e a lw h i u w h i u
- d e a l e rk a i w h i u w h i u
- t a k e a n o t h e r c a r dt i i k i n a t e e t a h i k a a r i a n o o
- t a k e t h a t !a n a !
- t a k e t h a t !a n a t o o k a i !
- r o u n d ( c a r d s )r a u n a
- " t o s t e a l , t h i e f "w h a a n a k o ( t i a )
- w h o s e t u r n i s i t t o d e a l ?m a a w a i t e w h i u w h i u
- i t ' s y o u r d e a lm a a h a u t e w h i u w h i u
- a n o t h e r r o u n d ?h e r a u a a n o o ?
- c h e a t s n e v e r p r o s p e re k o r e a i t e t a a h a e e r a n g a t i r a
- C h e a t !T i n i h a n g a !
- I w a s b e i n g h o n e s t .P o n o k e e a u .
- y o u r t u r nm a a h a u t e w a a
- " w e l l d o n e , y o u ' r e a w e s o m e "" t o o p a i h o k i , h e t o k i k o e "
- d i c em a t a o n o
- w h o s e t u r n i s i t n o w ?m a a w a i i n a i a n e i ?
- y o u r t u r nm a a u t e w a a
- s h a k e t h e d i c ek o o r u i a n g a a m a t a o n o
- I ' l l a d d u p t h e s c o r e .M a a k u n g a a w h i w h i n g a e t a t a u .
- I ' m t h e w i n n e r .K o a u t e t o a .
- Y o u ' v e g o t s k i l l s .K e i r u n g a n o a a t u k o e .
- Y o u ' r e o n t o i t .K o i a k e i a k o e .
- S t o p h i d i n g c a r d s .K a a t i t e h u n a k a a r i .
- D o n ' t b e a c r y b a b y .K a u a e t a n g i w e t o m a i .
- " W h a t e v e r , c r o c o d i l e t e a r s . "" A u e e , h e t a n g i m e m e k o e . "
