HE AHA TE UTU?
HOW MUCH DOES IT COST?
NB: Unfortunately this flashcard plugin doesn’t allow me to add macrons and I haven’t yet found a better replacement so in the te reo Māori words I’ve capitalized all vowels that should be accented and that should have a macron (tuhoto), to help you with the correct pronunciation (this includes the first letter, it will be lower case if it’s not accented).
- H o w m u c h d o e s i t c o s t ?H e a h a t e u t u ? O r E h i a t e u t u ?
- ( I t c o s t s ) f i v e c e n t s .E r i m a h n e t i ( t e u t u ) .
- ( I t c o s t s ) t e n c e n t s .T e k a u h n e t i ( t e u t u ) .
- ( I t c o s t s ) t w e n t y c e n t s .E r u a t e k a u ( t e u t u ) .
- ( I t c o s t s ) f i f t y c e n t s .E r i m a t e k a u h n e t i ( t e u t u ) .
- H o w m u c h a r e t h e p o t a t o e s ?H e a t a t e u t u m M n g a r i w a i ?
- $ 5 F i v e d o l l a r s .$ 5 E r i m a t r a .
- $ 1 5 F i f t e e n d o l l a r s .$ 1 5 T e k a u m r i m a t r a .
- $ 2 5 T w e n t y f i v e d o l l a r s .$ 2 5 E r u a t e k a u m r i m a t r a .
- L o o k a t t h i s !T i t i r o k i t n e i !
- " N i c e , a y e ! "" H e r a w e , n ! "
- I t ' s g o o d i s n ' t i t ?" H e p a i , n ? "
- I r e a l l y l i k e i t !H e t i n o r a w e k i a h a u !
- W h a t i s t h i s ?H e a h a t n e i ?
- W h a t a r e t h e s e ?H e a h a n e i ?
- V e r y n i c e !T i n o r a w e !
- $ 1 8 9K o t a h i r a u e w a r u t e k a u m a i w a t r a .
- $ 1 . 2 0K o t a h i t r a e r u a h n e t i .
- $ 3 0 . 5 5E t o r u t e k a u t r a e r i m a t e k a u m a r i m a h n e t i
- $ 7 9 . 5 0E w h i t u t e k a u m a i w a t r a e r i m a t e k a u h n e t i .
- $ 1 . 6 5K o t a h i t r a e o n o t e k a u m a r i m a h n e t i .
- $ 0 . 3 5E t o r u t e k a u m a r i m a h n e t i .
- E n g a r i k e i t e k i m i h t e k a u !
- " L o o k a t t h i s h a t , n i c e a y e ! "" T i t i r o k i t n e i p Mt a e , h e r a w e n ? "
- " Y e s , h o w m u c h i s i t ? "" e , e h i a t e u t u ? "
- B u t I ' m a c t u a l l y l o o k i n g f o r a s h i r t .E n g a r i k e i t e k i m i h t e k a u !
- Y e s . T h a t s r i g h t . B u t l o o k h e r e . H e r e a r e t h e s h i r t s ." e , h e t i k a t n ! A n e i , t i t i r o . K e i k o n e i n g h t e . "
- T h i s b l u e s h i r t i s n i c eH e r a w e t n e i h t e k a h u r a n g i .
- B u y i t !H o k o n a !
- H a n g o n ! I b e t t e r t a l k t o m y m u m .T a i h o a ! M e k Mr e r o a u k i t a k u m m .
- o n l i n e s h o pt o a i p u r a n g i
- r e f u n dw h a k a h o k i n g a p kt e a
- o r d e rt e t o n o
- s h o p p i n gt e h o k o h o k o
- L e t ' s g o s h o p p i n g !K i a h a e r e t u a k i t e h o k o h o k o .
- s h o p p i n g l i s tr r a n g i h o k o h o k o
GRAMMAR NOTE: In Te Reo Māori, numbers 2-9 are preceded by the particle ‘e’. E rua, e toru etc.