↑ Return to Q&A

Te Toca

Home›Forums›Q&A›Te Toca

Tagged: 

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by The Language Tutors Language Tutors 3 years, 9 months ago. This post has been viewed 1481 times

  • Author
    Posts
  • 09/18/2014 at 3:46 pm #3039
    Jstackiv
    John
    Participant

    Why is it to say “your turn” in Spanish one says “te toca” instead of saying “tu toca”?

  • 09/20/2014 at 7:29 pm #3041
    The Language Tutors
    Language Tutors
    Keymaster

    Good question, that’s because the verb tocar literally means ‘to be someone’s turn’ with the underlying meaning of  tocar ‘to touch’  and you can’t automatically turn that into the noun ‘turn’.  Instead you would have to use the noun ‘turno’.

    So you have two options, both fine; ‘tu turno’ or ‘te toca’.

    I hope that helps 🙂

  • Author
    Posts

You must be logged in to reply to this topic.