↑ Return to Q&A

Better than?

Home›Forums›Q&A›Better than?

This topic contains 3 replies, has 2 voices, and was last updated by The Language Tutors The Language Tutors 2 years, 9 months ago. This post has been viewed 1073 times

  • Author
    Posts
  • 09/26/2014 at 7:29 am #3045
    Jstackiv
    John
    Participant

    Here in the States there is a colloquial response that some use when asked how they are doing; they reply, “Never better.” The question is, in everyday Spanish is that reply ever translated directly as, “Nunca mejor,” or, is the closest to it, “No podría estar mejor.”

  • 09/26/2014 at 1:29 pm #3046
    The Language Tutors
    The Language Tutors
    Keymaster

    Try this for size 🙂    ¡Mejor que nunca!

    • 09/27/2014 at 4:27 pm #3048
      Jstackiv
      John
      Participant

      Eres muy lista.

  • 09/27/2014 at 7:02 pm #3052
    The Language Tutors
    The Language Tutors
    Keymaster

    Happy to help, thanks for using the forum!  🙂

     

  • Author
    Posts

You must be logged in to reply to this topic.